ÍÕ¡Çѹà´ÕÂÇ ·Õè¨Ð¨Ò¡ ¹éͧÍéÍ áÅéÇ

¹èÒʧÊÒà ¹éͧÍéÍ µéͧà¢çÁá¢ç§¹Ð¨êÐ

µÑé§ã¨àÃÕ¹ ÍÂèÒ¤Ô´ÁÒ¡ ·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧà»ç¹ä»µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ

ÁÒÁéÒ ¡çµéͧ¡ÅѺÁÒ ´ÙáÅ ¹éͧÍÕ¿ áÅСÅѺÁÒà»ç¹ÅÙ¡àËÁ×͹¡Ñ¹

ÊÙé ÊÙé ¹Ð¨êÐ

ÍÂèÒÃéͧäËé à¢çÁá¢ç§äÇé áÅéÇÃÍ ÁÒÁéÒ ¡ÅѺÁÒÍÕ¡¹Ð¨êÐ

ÃÑ¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡

Çѹ·Õè  30-10-05  ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè¼èÒ¹ÁÒ ä»à·ÕÂÇ·Õè Alton tower ¡Ñ¹                
«Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õèà·ÕèÂÇàËÁ×͹  Park Astrik   ·Õèà¤Âä»à·ÕèÂÇ·Õè
Paris, France
ËÃ×Í ¤ÅéÒÂæ Disneyland áËÅÐ áµè·Õè   Disneyland  
à»ç¹¢Í§àÅ蹢ͧà´ç¡«ÐÁÒ¡¡ÇèÒ
áµè¹Õè¢Í§àÅè¹ÊèǹãË­è¨ÐàËÁÒСÐÇѼҴ⼹ Ẻ¶éÒà»ç¹âäËÑÇ㨡çàµÃÕÂÁö Ã.¾ ä´éàÅÂÍèÐ

·Ò§à¢éҢͧ Alton tower

âË Ä¡ÉìäÁè´ÕµÑé§áµèáá à¾ÃÒÐà»ç¹Çѹ·Õèà»ÅÕè¹àÇÅÒ                     
ãËéªéÒŧÍÕ¡ 1 ªÑèÇâÁ§¾Í´Õ ¡ÅÒÂà»ç¹¹Ñ´¡Ñ¹äÁèÁÕ¤ÃÒµçàÇÅÒ    
«Ñ¡¤¹ ¤¹·ÕèµÃ§àÇÅÒ¡çàÅ¡ÅÒÂà»ç¹µéͧÁÒÃÍ áÅéÇÃÍ

¨Ò¡¹Ñ鹡çà¨Í½¹µ¡ µÑé§áµè¢Õé¹Ã¶ ÊØ´æ µ¡áººäÁèÃÙéÇѹ¤×¹        
ẺºéÒÃÐËèÓ ÁÒ¶Ö§·ÕèáÅéÇ¹Ô Âѧ䧡çµéͧÅØÂ
ÊØ´ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁ˹ÒÇ¡ç¤ÃÒǹÕé
ÇèÒ¨ÐäÁè«×éÍàÊ×éͽ¹·Õè¹èÒà¡ÅÕ´·Õèà¤ÂàËç¹ÁÒ
¡ç¨Óà»ç¹µéͧ«×é͡鹤¹ÅеÑǡйéͧÍéÍ 

(¨ÐÊѧࡵä´é¨Ò¡ã¹ÃÙ»)

áµèÇèÒ¾Ù´¶Ö§¡ç¤ØéÁ¹Ð ÊÇÂÁÒ¡àÁ×è;ٴ¶Ö§·ÔÇ·Ñȹì

¹Õèä§ µéͧ«×éÍ àÊ×éͽ¹´éÇ à¤Ã×èͧàÅè¹ÍѹËÇÒ´àÊÕèÂÇ

¢Í§àÅ蹡çÊØ´àËÇÕè§ áµèÍÂèÒ¹Ö¡¹ÐÇèÒ ¨Ð¡ÅéÒàÊÕè§à»ç¹àÊÕ觵ÒÂ
Âѧ Âѧ äÁèÍÂÒ¡ËÑÇã¨ÇÒÂàÊÕ¡è͹ àÍÒà»ç¹ÇèÒ àÅè¹áµè¢Í§·ÕèàÅè¹ä´é
áµè¡çä´éà·ÕèÂÇ·é§ËÁ´áËÅÐ

Áͧ´éÒ¹ËÅѧ¹éͧÍéÍ ´Ù«Ô ¡ÇèҨжèÒÂÃÙ»¹Õéä´é ËÙ᷺ᵡ

¹éͧÍéÍ ä´éáµèÂ×¹¶èÒÂÃÙ»ÍÂÙè˹éÒ©Ò¡ à¢ÒàÊÕèÂÇäÊé äÁè¡ÅéÒàÅè¹                     
à¾ÃÒÐ ÁÒ¹´Ôè§Å§ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§º¹Å§¢éÒ§ÅèÒ§·Õèà¢Ò¢Ø´Å§ä»
»ÃÐÁÒ³ÇèÒ µÖ¡ 4 ªÑé¹                                

´Ù«Ô ã¤Ã¹èÒ¡ÅÑÇ¡Çèҡѹ ÍÔÍÔ

·Õè Alton tower à»ç¹à¢ÒÅ١˹Öè§àÅ¡çÇèÒä´é ÁÕ·Ñ駻ÃÒÊÒ·à¡èÒÊǹËÂèÍÁ
ÊǹʹءÃÇÁ¡Ñ¹ ¶éÒ·Ñé§àÅ蹢ͧáÅÐà´Ô¹àÅ蹡çäÁèÁÕ·Ò§ËÁ´Çѹ
ãË­èÁÒ¡¡¡¡¡¨Ãԧ栠

¶èÒÂÍÂÙè·Õè Ribena à»ç¹ sponsor ¹éͧÍéÍà¢ÒªÍºËÅÐ

¨Ø´¾ÅØ©Åͧ¡Ñ¹ ÊÇÂ´Õ áµèÊÙé·Õè sentosa , S'pore äÁèä´é

áÅÐÇѹ¹Õé¡çà»ç¹ÇѹÊØ´·éÒ»ÃШӻշÕè·Ò§ Alton tower
¨Ð»Ô´´éÇ ÁÕ¡ÒÃà©ÅÔÁ©Åͧ ¨Ø´¾ÅØ ´Í¡äÁèä¿ 2 ¤×¹
¡ÇèÒ¨Ðà»Ô´ÍÕ¡·Õ â¹é¹ March   à¢Ò»Ô´à¾ÃÒÐ
µÍ¹¹Õé à»ç¹ Winter à¤Ã×èͧàÅè¹·Ø¡ÍÂèÒ§àÅè¹äÁèä´é
à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈäÁè´Õ ˹ÒÇáÅн¹µ¡ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ 
¾Ù´¶Ö§ÍÒ¡ÒÈ ·Õè¹Õè Çѹ˹Öè§ÁÕ 4 Ä´Ù
˹ÒÇ         Super ˹ÒÇ       ½¹µ¡ áÅСç Ãé͹
á»Å¡¨Ãԧ栠 ºÒ§ÇѹàËç¹ÇèÒÃé͹ ¡çáµè§µÑÇÍÍ¡ÁÒ¸ÃÃÁ´Ò
áµè¾ÍÊÒÂæ µÒÂá¹èàÃÒ Áҹ˹ÒǨѺã¨
ºÒ§·Õ˹ÒǨ¹¹ÔéÇ¢ÂѺäÁèä´é   

ÁÒ¶Ö§·Õè Nottingham    ¡çà´×͹¡ÇèÒáÅéÇÂѧäÁèà¤Â¾Ù´¶Ö§àÅÂ
ÁÒàÅèÒàÅ·Õà´ÕÂÇ´Õ¡ÇèÒ àÁ×ͧ¹Õéà»ç¹àÁ×ͧäÁèãË­è áµè¡çäÁèàÅç¡
à»ç¹àÁ×ͧ·Õèã¤Ãæ¡çÇèÒ ¢âÁÂàÂÍÐÁÒ¡¡¡¡
äÁèÇèÒ ¢Í§ãªéÍÐä÷Õè¹Õè¨Ð·Ó»ÃСѹËÒ¡ѹËÁ´
äÁèÇèÒ Laptop handphone â´Â੾ÒÐà´ç¡µèÒ§ªÒµÔ
¤¹à¢ÒÇèÒ England  à»ç¹àÁ×ͧ¼Ùé´Õ ÁÒ¹äÁè¨ÃÔ§àÅÂ
¹èÒ¨ÐàÁ×èÍ µÍ¹ºéÒ¹àÃÒÂѧäÁèàÅÔ¡·ÒÊ «ÐÁÒ¡¡ÇèÒ

µÑÇàÁ×ͧ Nottingham  ÁÕ´ÒÃÒ˹éÒ¡Åéͧ ¤×Í cindy

à¾Ôè§àÊÃ稨ҡ¡ÒêèÇÂÂéÒºéÒ¹ãËé ¾Õèâ¨é¡Ð¾Õè˹ԧ ·Õè¹ÕèÃéÒ¹ÍÒËÒûԴ»ÃÐÁÒ³ 6 âÁ§¹Í¡¨Ò¡ã¹µÑÇàÁ×ͧ ÂéÒºéÒ¹à˹×ÍÂáʹà˹×ÍÂáµäÁèÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒáԹ µéͧ¡ÅѺÁÒ·Ó¡Ô¹ÍÕ¡ àÁ×ͧ robinhood äÁèàËÁ×͹ºéÒ¹àÃÒàÅ Í͡仫ìÍ¡ÅѺÁÒ·Ó§Ò¹µèÍä´é ¹èÒàº×èͨÃÔ§                                ºéÒ¹ãËÁèÊÇÂáµè´ÙàÅç¡¡ÇèÒºéÒ¹à¡èÒà¾ÃÒÐÁÕÊǹËÅѧºéÒ¹ ÍÂÙèã¹ÂèÒ¹¤¹ÃÇ´éÇ äÁèä¡Å¨Ò¡·Õèà¡èÒà·èÒäà áµè·Õèà¡èҵç¢éÒÁËÍ·Õ¹éͧÍé;ѡàÅ ä»ÁÒËҡѹä´é

àÁ×èͤ׹ä´é´èÒ¤¹ÊÐã¨´Õ ÊÒÇÍÔ¹à´Õ Áҹʡ»Ã¡µÕé§áµèÇѹáá ãËéâÍ¡ÒÊËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇ ¤Ø³µÍá-- ÊÔé¹´Õ ¨Óä´éÁÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ à»ÅèÒ àÁ×èͤ׹¹Õé ÁÒ¹ÁÒ·Ô駢ÂзÕè¢ÂТͧàÃÒ ·Ø¡¤ÃÑé§ÁÒ¹áͺ·Ô駷Õè¢Í§ joanna «Öè§à¸Í´ÕÁÒ¡ ÊÇÂÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ºÍ¡ÇèÒäÁèà»ç¹äÃËÃÍ¡ ÊèǹàÃÒäÁèä´é ¾ÍàËç¹¢ÂзÔ駢éÒÇà¡ÃÕºáÅÐᡧ¡çÃÙéÇèÒà»ç¹¢Í§ÁÒ¹

¶ÒÁÁÒ¹ÇèÒ ¹Õèà»ç¹¢Í§à¸ÍËÃ×Íà»ÅèÒ

ÁÒ¹ºÍ¡ÇèÒäÁèãªè

ÍÒÃÁ³ì´Õ¡ÃÕ¾Ø觻ÃÙê´¡ÃЪٴ àÅÂàÃÕ¡ ¹éͧÍéÍ ãËéÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ëéͧ ãËéä»àÃÕ¡ iris ¶ÒÁÇèҢͧà¢ÒËÃ×Íà»èÒ àÃÒ¡çÃÙéÍÂÙèáµèµéͧàÍÒàÃ×èͧÁÒ¹ãËéä´é äÁè§Ñé¹ÁÒ¹¡ç»Ñ´ä»»Ñ´ÁÒ ¹éͧÍéÍ件ÒÁ joanna ¡çà´Ô¹à¢éÒÁÒËéͧ¤ÃÑÇ ºÍ¡ÇèÒäÁèãª

ÁÒ¹àÅÂÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹¢Í§ÁÒ¹áµèà´ÕèÂÇÁҹ价Ôé§ãËé

µÍ¹ááÁÒ¹ºÍ¡ÇèÒäÁèãªè¢Í§ÁÒ¹

àÃÒàÅÂÇèÒ»ÃÐླըչäÁè·Ô觢ÂзÕ褹Í×è¹ àÃÒàź͡ÇèÒ àËÁ×͹ÍÂÙè ÍÖ ãË餹Í×è¹à¢éÒä»ÃÒ´

ÁÒ¹ºÍ¡ÇèÒ i don' understand àÃÒàź͡¡Ñºá¿¹ÁÒ¹ÇèÒ i hope u understand u translate to her coz her eng is not good

ÊØ´ÂÍ´ ´Õ㨠ÊÐã¨

àÃÒ¡çàź͡ÁÒ¹ÇèÒ ¶éҪͺʡ»Ã¡ ¡ÅѺºéÒ¹ä» ·Õèºéҹʡ»Ã¡ä´é ·Õè¹Õè¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁµéͧÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

áÅéÇàÃÒ¡ç¡ÅѺËéͧÁÒÍÒº¹éÓ ÊÑ¡¾Ñ¡ ÁÒ¹ÁÒà¤ÒлÃеÙàÃÕ¡¹éͧÍéÍÍÍ¡ÁÒ¤ØÂ˹éÒËÍé§ÁÒ¹ ÍÒº¹éÓàÊÃç¨ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡á»Å¡æ ÃÕºáµè§µÑÇ àËç¹¹éͧÍéͤØ¡ÐÁÒ¹ ¹Ö¡ÇèÒä´é ŧÁ×ÍŧäÁèáÅéÇ ¾Ñ¡¹ÕéÍè͹«çÍÁÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ¹Ö¡ÇèÒä´éãªé·èҢͧ µéÁÂÓ¡Øé§ «ÐáÅéÇ

ÁÒ¹ºÍ¡¹èͧÍèÍÇèÒ ¶éÒà»ç¹à¸ÍÁÕ¤¹ÁÒÇèÒµèÍ˹éÒà¾×è͹Ẻ¹Õé à¸Í¨ÐâÁâËäÁê 

¹éͧÍéÍ ºÍ¡ÇèÒ äÁèÁÕ·Ò§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ©Ñ¹ à¾ÃÒЩѹäÁè·ÓÊ¡»Ã¡áººà¸Í

ÁÒ¹¡çºÍ¡ÇèÒ µÍ¹àªéÒÁÒ¹äÁèÁÕàÇÅÒ ÁÒ¹àÅÂäÁèä´éàªç´àµÒ·Õè·ÓàÅÍÐà·ÍÐ

¹éͧÍéͺ͡ÇèÒ µÍ¹ä˹æ·Õèà¸Í·Ó¤ÃÑÇ à¸Í¡çäÁèà¤Âàªç´ ¤¹ãªéËÅѧà¸Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡¤¹ ¹Í¡¨Ò¡à¸Í

à»ç¹ä§ ÅÙ¡ÍéÍ ä´éàª×éÍáÁèáÅéÇ

ÁÒ¹¢âÁ¢ͧ joanna ´éÇ ÁÒ¹¶ÒÁ iris ÇèÒ onion  ¢Í§à¸ÍËÃ×Íà»èÒ ¾ÍºÍ¡äÁèªèÒÂà·èÒ¹Õé¹ ÁÒ¹ËÂÔºä» 1 ÅÙ¡ àÃÒàź͡¹éͧÍéÍ ÇèÒ ãËéºÍ¡  joanna ¹Ð äÁè§Ñé¹à´ÕèÂÇËÒÇèÒ ã¤Ãà»ç¹¤¹¢âÁÂ

ÁÒ¹¤Ô´ÇèÒ ÁÒ¹ÍÂÙè¡Ð¼ÙéªÒ 2 ¤¹ ¾Ç¡àÃҨСÅÑÇÁÒ¹ äÁèÃÙé¨Ñ¡ ÊÒÇä·Â àÊÕÂáÅéÇ ÁÕà˵ءÃÒ³ìÍÐäèÐÁÒàÅèÒÍÕ¡

à¾Ô觡ÅѺ¨Ò¡ä»«×éͧ͢ ¡Ð¾Õèâ¨éáÅоÕè˹ԧ ÍصÊÒËìÁÒÃѺ 件֧àÁ×ͧ derby shop ¡ÃÐà»ëÒãËé¹éͧÍéÍ 2 㺠·Õè tk maxx ·Õè¹ÕèãË­èÁÒ¡

·Õè¹Õ ÁÕ tesco áÅÐ asda ãË­èÁÒ¡æ¡ÇèÒàÁ×ͧ nottingham áµèÂѧäÁèä´éà´Ô¹ à¾ÃÒÐÇèÒ ¾Õè·Ñé§ µéͧ价ӧҹ ä´é仡Թ kfc ËÂèÍÂÁÒ¡ ªÔé¹àºèÍàÃèÍÁ ¤¹ÅÐ 2 ªÔ鹡çÍÔèÁÊØ´æàÅÂ

àÁ×èͤ׹¹Õé ¾Õèâ¨é ·Ó§Ò¹¡ÅѺÁÒ´Ö¡ÁÒ¡ à¡×ͺ µÕ 2 ¤ÃÖè§ ¹èÒʧÊÒèѧàÅ ¾Õè˹ԧ¡çÁÒÃ;Õèâ¨éÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ ¹èÒ´Õã¨á·¹ ¤Ø³¾èͤسáÁè¾Ç¡à¢Ò¹Ð ÁÕÅÙ¡¢Âѹ·Ñé§àÃÕ¹áÅЧҹ

¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ËÍà´ÕÂǡѹÁÕ 4 ¤¹ ·Õè¨ÃÔ§µéͧÁÕ 6 ¤¹ áµèÂѧäÁèÁÒËÃ×ÍäÁèÁÕ ä´éáµèËÇѧÇèÒäÁèÁÕ´Õ¡ÇèÒ ¤¹àÂÍÐàÃ×èͧàÂÍÐÍèÐ

¤¹ÍÔ¹à´Õ¹Õé ⤵ÁËÒÊ¡»Ã¡ äÁèäËÇ Êèǹ¤¹¡ÃÕ¡ ¹Õé¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ ¹ÔÊÑ´٤ÅéÒÂæ¡Ð á͹ËÃÑè§à¾×è͹¹éͧÍéÍ ¤¹äµéËÇÑ鹡ç´Õ

µÒÃÒ§àÃÕ¹ÁÒáÅéÇ âË ´Ö¡áººÊØ´æ àÃÕ¹ºéÒÍÐäà ¡çäÁèÃÙé ÁÕ 6-8 pm áÅСç6-9pm ¹èÒʧÊÒà ·Õè¹Õè 6 âÁ§¡çÁ×´ÁÒ¡¡¡ ¾Õèâ¨é¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡ ºÍ¡ÇèÒ ¶éÒÇѹä˹¡ÅѺ´Ö¡ áÅéǾÕèâ¨éäÁèä´é·Ó§Ò¹¨Ðä»ÃѺ¹éͧÍéÍ à´ç¡ 2 ¤¹¹Õé¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¶éÒà·Õº¡Ñº·ÕèÃÙé¨Ñ¡à´ç¡ÁÒËÅÒ¤¹ à¡×ͺ 40 ¤¹ä´é ¹éͧ 2 ¤¹¹Õé ´ÕÁÒ¡æ ªèÇÂàËÅ×ÍÍÂèÒ§àµçÁ㨠ÍÂèÒ§¨ÃÔ§ã¨

¹éͧÍéÍàÃÔèÁÍèҹ˹ѧÊ×ÍáÅéÇ ÁÕÃÒ§ҹáÅéÇ´éÇ ·Õè¹ÕèàÃÕ¹Ẻ â˴ʹԷ äÁè¢Âѹ¤§µéͧµÒ ËÃ×Í µ¡á¹èæ

ÍÒ¡ÒÈ·Õè¹ÕèÁÒ¹ºéÒæºÍæ Çѹ˹Öè§ÁÕ 3 Ä´Ù à´ÕèÂÇ˹ÒÇ à´ÕèÂǽ¹µ¡ à´ÕèÂÇá´´ÍÍ¡á»ê»¡ç˹ÒÇÍÕ¡ ãÊèàÊ×éÍ 3 µÑÇ·Ø¡Çѹ

àÁ×Íè¤×¹ä´é¤Ø¡йéͧÍÕ¿ ¡ÐáÁè ¤èÍÂËÒ¤Դ¶Ö§ ¹èÒʧÊÒùéͧÍÕ¿¨ÃÔ§æ ͧ¹Ñè§Ã¶á·ê¡«Õè àËç¹ÇèÒ ¾ÕèÅÔ«èÒàÁ×ÍÇÒ¹ÁÒÊè§ ¹èÒÃÑ¡¨Ñ§àÅ áµèºÍ¡¹éͧÍÕ¿ÍÂèÒú¡Ç¹¾Õèà¢Ò à¾ÃÒкҧ·Õ¾Õèà¢ÒÁÕ¸ØÃÐ áµè¡ç¢Íºã¨ÁÒ¡¡¡¡¡¡

äÁèÃÙéÇѹÃÙé¤×¹ ૧ ˹ÒÇ¡ç˹ÒÇ Á×Íà·éÒᵡà»ç¹àÅ×Í´àÅ à¾ÃÒФÇÒÁÊÐÍÒ´à¡Ô¹ä»à»ç¹à赯 internet ⤵ÁËÒ⤵ªéÒ àËÁ×͹ÂؤºéÒ¹àÃÒàÁ×èÍ 3 »Õ·ÕèáÅéÇ ¡ÇèÒ¨Ðä´éãªé ·Ñé§æ·Õè¨èÒÂà§Ô¹ä»¡è͹ 2 à´×͹ ¡ÇèÒ ÊØ´ÂÍ´

¤¹·Õè¹Õè¢Õéà¡Õ¨ÁËÒ»ÃÐÅÑ ·Ó§Ò¹ÂÔ觡ÇèÒ àªéÒªÒÁàÂ繪ÒÁẺ¢éÒÃÒª¡ÒÃä·ÂºÒ§¤¹àÊÕÂÍÕ¡ µÑé§áµèÁÒÍÂÙèªÍº·ÕèÊØ´¡ç ·Õè¾Õèâ¨é¡Ð¾Õè˹ԧ¾Ò仡Թ·Õè city ¡Ô¹ä¡è ª×èÍÍÐäÃ˹èÍ ¨ÓäÁèä´éËÅÐ µé¹áºº¢Í§ piri piri ºéÒ¹àÃÒ·Õè empo ËÅÐ ÍÃèÍ¡ÇèÒ ¹éÓ¨ÔéÁãËéà»ç¹¢Ç´ ¹Ó´×ÁäÁèÍÑé¹ ÇèÒᾧ¡çäÁèàªÔ§¹Ðà¾ÃÒÐä¡è·Õè¹ÕèµÑÇÁÒ¹ãË­ë¡ÇèÒºéÒ¹àÃÒàÂÍÐ ¡ç¤§àËÁ×͹ä«Ãì½ÃÑ觹ÕèáËÅÐ

·Õè¹Õèá»Å¡ÁÒ¡ àÃÒÁÒÍÂÙèàÁ×ͧ¹ÕéÁÒ¹à»ç¹áºº robinhood ËÅÐÁÑé§ µéͧ¤ÍÂÃÐÇѧ¢âÁ·ء½Õ¡éÒÇ ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¹Õèµéͧ»ÃСѹËÁ´ µÒËÅ¡Âѧ¢ÓäÁèÍÍ¡àÅ äÁèÇèÒ hp . laptop. áÁé¡ÃзÑé§àÊ×éͼéÒ·ÕÁÕÂÕèËéÍ ºéÒ¹àÃÒ´Õ·ÕèÊØ´ ã¤Ã¤Ô´¨Ð¨Ò¡ºéÒ¹ä¡Å ¤Ô´´Ù´Õ´Õ ¹ÕèÁÕ·Ñé§à§Ô¹·Ñé§ÊдǡÂѧäÁèªÍºàÅ ÁÕà§Ô¹¡çà¢éÒ bank äÁèä´é à¾ÃÒÐäÁèÁÕ student pass äÍé 㺹Õé·Õè¹ÕèÁÒ¹¤ÅÍ´ÂÒ¡ÍèÐà»ç¹ºéÒ¹àÃÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹á·º¡ÃÒº·ÕèµÑ¡

¾Ù´¶Ö§¹éÓ㨤¹ä·Â¹ÕèàÂÕèÂÁ¨ÃÔ§æ â´Â੾ÒÐ ¾Õèâ¨é¡Ð¾Õè˹ԧ ·Ñé§ 2 ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡æ ÇèÒ¨Ðä»à·ÕèÂÇ london ¡Ñ¹«Ð˹èÍ àËç¹ à¨éÒjake â·ÃÁҪǹãËéä»à¨Í¡Ñ¹·Õè¹Ñé¹ ºÍ¡ÇèÒ¨Ðä´éä»ËÒ ¹éͧÇØé¹ ¿Ñ§áÅéǧ§§§§§§§§§§§§ ¨ÐÍÐäâ¹Ò´¹Ñé¹

µÍ¹¹Õé ¹éͧÍéÍ ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Í ¹Õè¾ÂÒÂÒÁãËéà¢ÒÁÕà¾×è͹àÂÍÐæ ÁÕ¤¹ä·ÂÍÂÙè 2 ¤¹ áÅСçµèÒ§ªÒµÔÍÕ¡ËÅÒ à´×͹˹éÒ¡ç¨Ð¡ÅѺáÅéÇ Ê§ÊѹéͧÍéÍÃéͧäËéµÒÂá¹èæ áµè¾Õèâ¨é¡Ð¾Õè˹ԧºÍ¡ÇèҨдÙáÅãËé ¹èÒÃÑ¡¨ÃÔ§æ